Phil of Volta do Mar sings ballads about lost love, twenty-something angst, and erotic furry chatrooms.